-
1 bawełna
owijać w bawełnę — (przen) to beat about the bush
* * *f.1. bot. ( roślina) cotton plant ( Gossypium); uprawiać bawełnę grow cotton; plantacja bawełny cotton plantation.3. ( nici i przędza) cotton yarn; owijać w bawełnę przen. beat about the bush; bez owijania w bawełnę przen. straight from the shoulder.4. (tkanina, materiał) cotton; suknia/bluzka z bawełny cotton dress/blouse.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bawełna
-
2 jedwabn|y
adj. Włók. [apaszka, bielizna, przędza] silk attr.- jedwabne nici do haftowania silk embroidery thread- tkanina jedwabna silkThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jedwabn|y
-
3 wąt|ek
m (G wątku) 1. Włók. (układ nici) weft, woof, filling US; (przędza) wefts pl, weft threads pl 2. przen., książk. (temat) (dyskusji, rozmowy) thread; (myśli) train, strand- główny wątek konferencji the keynote a. main topic of the conference- nie będę rozwijać tego wątku I won’t continue with this train of thought- podjąć wątek czegoś to pick up the thread of sth [rozmowy, wykładu]- wrócił do przerwanego wątku he picked up the thread where he left off- wątek przewijający się przez/łączący wszystkie przemówienia a common thread running through a. a recurring theme of all the speeches- w śledztwie pojawiły się nowe wątki there are new leads in the investigation3. (motyw) (powieści, filmu) motive, theme- wątki ludowe/mitologiczne/zdobnicze folk/mythological/ornamental motifs- wątki fabuły threads a. strands of the plot- wątek główny the main a. central theme- wątek poboczny a subplot, an underplot- wątek miłosny a love interest- film oparty a. osnuty na wątkach biblijnych a film based on biblical themes- w jego powieściach przewijają się cztery zasadnicze wątki there are four main themes to his novelsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wąt|ek
См. также в других словарях:
przędza — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIc {{/stl 8}}{{stl 7}} uprzędzione (skręcone) włókna w postaci cieńszych lub grubszych nitek, wykorzystywanych do produkcji tkanin, nici itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przędza wełniana, lniana, bawełniana, nylonowa. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przędza — ż II, DCMs. przędzadzy; lm D. przędz włók. «nitka skręcona z włókien naturalnych lub sztucznych otrzymywana w wyniku przędzenia; służy do wyrobu tkanin, nici, sznurów; przędziwo» Przędza lniana, bawełniana, wełniana, nylonowa, stylonowa. Przędza… … Słownik języka polskiego
motek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D.motektka {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} włóczka, kordonek, nici itp. zwinięte koliście i luźno złożone w podłużną wiązkę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nici, włóczka, kordonek w motkach … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wątek — m III, D. wątektku, N. wątektkiem; lm M. wątektki 1. «układ nici biegnących w poprzek tkaniny, prostopadle do nici osnowy, przeplatających się z nimi w określonym porządku; także: przędza, nici przeznaczone na ten układ» Jedwabny wątek. Kolorowy… … Słownik języka polskiego
wełna — ż IV, CMs. wełnanie; lm D. wełnałen 1. «sierść owiec, wielbłądów, lam, niektórych gatunków kóz i innych zwierząt; surowiec włókienniczy otrzymany z tej sierści» Wełna owcza, wielbłądzia. Przędza, tkanina z wełny. Czesać, gręplować, prząść wełnę.… … Słownik języka polskiego
bawełna — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. bawełnanie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} krzew (rzadziej drzewo) o wysokości do 1, 5 metra, białych lub kolorowych kwiatach; roślina uprawiana głównie ze względu na biały … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bawełna — ż IV, CMs. bawełnanie, blm 1. bot. «Gossypium, krzew lub drzewo z rodziny ślazowatych, o torebkach nasiennych wysłanych włóknami, które stanowią jeden z głównych surowców włókienniczych, uprawiane w krajach podzwrotnikowych» Kwiaty, nasiona… … Słownik języka polskiego
kamgarn — m IV, D. u, Ms. kamgarnnie, blm 1. włók. «wełniana przędza dobrego gatunku, o długiej, równej, bardzo cienkiej nici, produkowana z surowca przerobionego na czesarkach» 2. włók. «gładka tkanina z wełny czesankowej» Ubranie z kamgarnu. ‹niem.› … Słownik języka polskiego
pasemko — n II, N. pasemkokiem; lm D. pasemkomek 1. «małe pasmo nici, włókien itp.; w handlu: przędza (np. do cerowania) o długości 100 m, zwinięta w motek i przewiązana» Pasemko włóczki, bawełny. Zakrywać pasemka siwizny. 2. «to, co przypomina małą wstęgę … Słownik języka polskiego
wełniany — 1. «zrobiony z wełny (surowca, przędzy, nici, tkaniny)» Wełniana nić, przędza, tkanina. Wełniana sukienka, spódnica, marynarka. Wełniane rękawiczki, skarpetki. Wełniane włókno. Wełniany sweter, szalik. Wełniany koc. Odpadki, ścinki, szmaty… … Słownik języka polskiego
